GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Marpa</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Marpa</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Marpa</b> <i>Chökyi Lodrö</i> – <i>der Übersetzer</i> (<a href="Umschrift_nach_Wylie" title="Umschrift nach Wylie">tib</a>.: <i>mar pa lo tsa ba</i>; geb. <a href="Lhodrag" class="mw-redirect" title="Lhodrag">Lhodrag</a> <a href="1012" title="1012">1012</a>; gest. <a href="1097" title="1097">1097</a>) war ein bedeutender <a href="Lama_(Buddhismus)" title="Lama (Buddhismus)">Lama</a> des <a href="Tibetischer_Buddhismus" class="mw-redirect" title="Tibetischer Buddhismus">tibetischen Buddhismus</a>. Er war einer der Übersetzer, die im <a href="11._Jahrhundert" title="11. Jahrhundert">11. Jahrhundert</a> die <a href="Sarma" title="Sarma">Traditionen der Neuen Übersetzungen</a> in <a href="Tibet" title="Tibet">Tibet</a> begründeten. Zudem war er der erste tibetische Linienhalter der <a href="Kagy%C3%BC" title="Kagyü">Kagyü</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2></div>

<p>Marpa wurde in einer Bauernfamilie geboren, doch bestimmte er sich schon früh dazu, sein Leben der Übersetzung <a href="Buddhismus" title="Buddhismus">buddhistischer</a> Texte aus dem <a href="Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a> zu widmen. Bei dem Übersetzer der Sakya-Schule <a href="Drogmi" class="mw-redirect" title="Drogmi">Drogmi</a> lernte er Sanskrit.

Marpa traf während einer seiner Reisen nach <a href="Indien" title="Indien">Indien</a> <a href="Atisha" title="Atisha">Atisha</a> (982–1054) und studierte bei ihm die Lehren, die etwas später Grundlage der früheren <a href="Kadampa" class="mw-redirect" title="Kadampa">Kadampa</a>-Schule wurden. Er reiste insgesamt dreimal nach Indien, um buddhistische Lehren aus dem Sanskrit ins <a href="Tibetische_Sprache" title="Tibetische Sprache">Tibetische</a> zu übersetzen.

</p><p>In Indien traf er schließlich in der Nähe von <a href="Nalanda" title="Nalanda">Nalanda</a> seinen Meister <a href="Naropa" title="Naropa">Naropa</a> (1016–1100), dessen <a href="Mahamudra" title="Mahamudra">Mahamudra</a>-Übertragung Marpa verwirklichte und weiterführte. Darüber hinaus studierte Marpa bei den indischen Meistern Maitripa und Kukuripa (Jnanagarbha) und der Meisterin <a href="Niguma" class="mw-redirect" title="Niguma">Niguma</a>, die ihm die Lehren der <a href="Sechs_Yogas_von_Naropa" class="mw-redirect" title="Sechs Yogas von Naropa">Sechs Yogas von Naropa</a> übertrug. Von seinen Reisen nach Indien, wo er sich insgesamt 17 Jahre aufhielt, brachte er viele buddhistische Schriften mit und übersetzte diese ins Tibetische.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schüler"><span id="Sch.C3.BCler"></span>Schüler</h2></div>

<p>Marpas bekanntester Schüler war der in Tibet wegen seiner entbehrungsreichen Lehrzeit und seinen spirituellen Gesängen weithin bekannte Yogi <a href="Milarepa" title="Milarepa">Milarepa</a> (1042–1123). Marpa erkannte bereits bei seiner ersten Begegnung mit Milarepa, dass er die Voraussetzungen mitbrachte, um die tantrische Übertragung Marpas voll zu verwirklichen. Dennoch wurde Milarepa, aufgrund seiner früheren <a href="Schwarze_Magie" class="mw-redirect" title="Schwarze Magie">schwarzmagischen</a> Aktivitäten, durch die er großes Leid verursachte, erst nach einer langen Phase äußerst harter Prüfungen durch Marpa in die tantrische Praxis eingeführt. Die Übertragungslinie von Marpa wurde durch Milarepa an <a href="Gampopa" title="Gampopa">Gampopa</a> weiter übertragen. Von Gampopa aus entwickelten sich die sogenannten vier großen Kagyü-Schulen und von einem Schüler Gampopas weitere acht kleinere Kagyü-Schulen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Legenden">Legenden</h2></div>

<p>In den Schriften der Kagyü Tradition heißt es, dass, obwohl Marpa Frau und Kinder hatte, man sein Leben nicht mit dem Leben eines gewöhnlichen Haushälters oder eines gewöhnlichen <a href="Samsara" title="Samsara">samsarischen Wesens</a> vergleichen könne. Er habe eine so hohe geistige Entwicklung gehabt, dass er von <a href="Klesha" title="Klesha">geistigen Giften</a> unbefleckt als Haushälter leben konnte. Selbst Milarepa traute sich ein solches Leben als Haushälter nicht zu und antwortete auf den Vorschlag, doch wie sein Lehrer zu heiraten: „Marpa ist wie ein Löwe, und ich bin wie ein Fuchs. Wenn der Fuchs versucht, so hoch zu springen wie der Löwe, wird er sich nur das Genick brechen.“<sup id="cite_ref-GKM_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-GKM-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Der Überlieferung nach habe Marpa alle geistigen Phänomene auf Grund seiner hohen geistigen Verwirklichung der Reinen Sicht als Buddha-Land wahrgenommen, alle fühlenden Wesen als erleuchtete Gottheiten und alle Klänge als Dharmabelehrungen.<sup id="cite_ref-GKM_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-GKM-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=104292229">Literatur von und über Marpa</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www2.bremen.de/info/nepal/Gallery-3/Misc/12-13/Karmapa4.htm">www2.bremen.de: Lhodrak Marpa (1012-1096)</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referenzen_und_Fußnoten"><span id="Referenzen_und_Fu.C3.9Fnoten"></span>Referenzen und Fußnoten</h2></div>

<li id="cite_note-GKM-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-GKM_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-GKM_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Die großen Kagyü-Meister: Die Schatzkammer der Goldenen Übertragungslinie, von Khenpo Konchog Gyaltsen, ISBN 3-933529-11-5, Otter Verlag, Seite 10</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/104292229">104292229</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n82088533">n82088533</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/66607573/">66607573</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-12-21" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Marpa&oldid=240406934">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>